wiki forum trac otrs blogs mailman bewelcome
Personal tools
Views

Translation

Jump to: navigation, search
  • Teams menu
    (not in IE6)

[edit top section]

The Translation Team wants to offer a good service all over the world, regardless of the English skills of a potential member. That means that our goal is to translate all the text on the site - starting with the most important ones - into as many langauages as possible.

Since the original texts will change sometimes and new texts will be added, it is important to modify the translations, too.

Public page Workplace Category Join the team!

[edit template]
Team coordination
Team

Catalan:

Danish

Dutch

English

Finnish

French

German

Italian

Lithuanian

Polish

Portuguese


Portuguese (BRA)

Russian

Spanish

Turkish

Hungarian

Latvian

Norvegian

Serbian

Bulgarian

Georgian

Esperanto

Romanian

Slovenian


Japanese

Indonesian/Malaysian

Info for new volunteers

What skills / knowledge do you need to help?

You should be able to translate from English to your mother tongue.

How much time should you be able to spend on this task?

It depends, you can do a lot of work at one point and that's fine, but of course we would like to ensure the quality of our texts by having a more or less regular team that constantly checks old and new texts on the site.

Still, especially in the beginning we need all the help we can get, so just apply! --> Team Application

Progress of Translation 01.07.2008

English 100.0% achieved
French 99.7% achieved
Catalan 98.6% achieved
German 95.2% achieved
Spanish 94.7% achieved
Italian 91.7% achieved
Dutch 87.7% achieved
Lithuanian 86.4% achieved
Russian 70.8% achieved
Finnish 63.8% achieved
Polish 61.3% achieved
Portuguese 60.1% achieved
Latvian 59.0% achieved
Romanian 52.1% achieved
Hungarian 43.3% achieved
Bulgarian 42.7% achieved
Turkish 40.3% achieved
Serbian 39.8% achieved
Esperanto 37.3% achieved
Indonesian 36.6% achieved
Danish 34.5% achieved
Arabic 34.4% achieved
Portuguese (br) 33.4% achieved
Japanese 26.3% achieved
Hebrew 12.7% achieved
Norvegian 11.6% achieved
Basque 10.0% achieved


You are already a member of the team?

- get latest information on the Translation - workplace


Retrieved from "http://www.bevolunteer.org/wiki/Translation"



Teams
back to